groot

{{groot}}{{/term}}

1 [algemeen] 〈bijvoeglijk naamwoord〉 grand 〈meestal vóór zelfstandig naamwoord〉; 〈bijwoord〉 en grand ⇒ 〈moreel〉grandement

2 [belangrijk] important

♦voorbeelden:

1   in D groot • en ré majeur

     voor een groot deel • en grande partie

     een grote eter • un grand mangeur

     een groot gezelschap • une compagnie nombreuse

     een groot gezin • une famille nombreuse

     groot kaliber • gros calibre

     bij mist groot licht • en cas de brouillard, allumez vos phares

     een groot man • un grand homme

     de grote mensen • les grandes personnes

     het tekort is tien miljoen groot • le déficit est de dix millions

     met grote moeite • à grand-peine

     de grote stad • la grande ville

     grote stappen nemen • marcher à grands pas

     de grote vakantie • les grandes vacances

     iemand groot verdriet doen • faire beaucoup de peine à qn.

     groot wild • gros gibier

     〈m.b.t. personen〉 dat wordt een hele grote • il, elle ira loin

     wat ben jij groot geworden! • comme tu as grandi!

     zich groot houden • se dominer

     groter gaan wonen • déménager pour habiter plus grand

     dat moet je groot zien • il faut voir cela en grand

     zij zijn even groot • ils ont la même taille

     daar ben je te groot voor • tu es trop grand pour ça

     Karel de Grote • Charlemagne

     in het groot handel drijven • être dans le commerce de gros

     hij doet alles in het groot • il fait tout en grand

     hij is 5 cm groter dan zij • il a 5 cm de plus qu'elle

Deens-Russisch woordenboek. 2015.